23.La tarification pour la location d’équipement sportif aux jeunes en saison est imposée comme suit : 1°pour la location de mitaines ou bloque-rondelles, lorsque : a)il s’agit de la catégorie novice-atome, lorsque : i.il s’agit d’un résident, la tarification est de 17 $;
ii.il s’agit d’un non-résident, la tarification est de 25 $;
b)il s’agit de la catégorie pee-wee, lorsque : i.il s’agit d’un résident, la tarification est de 22 $;
ii.il s’agit d’un non-résident, la tarification est de 32 $;
c)il s’agit de la catégorie bantam et plus, lorsque : i.il s’agit d’un résident, la tarification est de 32 $;
ii.il s’agit d’un non-résident, la tarification est de 47 $;
2°pour la location de mitaines et bloque-rondelles, lorsque : a)il s’agit de la catégorie novice-atome, lorsque : i.il s’agit d’un résident, la tarification est de 27 $;
ii.il s’agit d’un non-résident, la tarification est de 40 $;
b)il s’agit de la catégorie pee-wee, lorsque : i.il s’agit d’un résident, la tarification est de 37 $;
ii.il s’agit d’un non-résident, la tarification est de 55 $;
c)il s’agit de la catégorie bantam et plus, lorsque : i.il s’agit d’un résident, la tarification est de 52 $;
ii.il s’agit d’un non-résident, la tarification est de 78 $;
3°pour la location de jambières de gardien de but, lorsque : a)il s’agit de la catégorie novice-atome, lorsque : i.il s’agit d’un résident, la tarification est de 42 $;
ii.il s’agit d’un non-résident, la tarification est de 62 $;
b)il s’agit de la catégorie pee-wee, lorsque : i.il s’agit d’un résident, la tarification est de 73 $;
ii.il s’agit d’un non-résident, la tarification est de 110 $;
c)il s’agit de la catégorie bantam et plus, lorsque : i.il s’agit d’un résident, la tarification est de 84 $;
ii.il s’agit d’un non-résident, la tarification est de 125 $;
4°pour la location d’un équipement complet, lorsque : a)il s’agit de la catégorie novice-atome, lorsque : i.il s’agit d’un résident, la tarification est de 94 $;
ii.il s’agit d’un non-résident, la tarification est de 141 $;
b)il s'agit de la catégorie pee-wee, lorsque : i.il s’agit d’un résident, la tarification est de 136 $;
ii.il s’agit d’un non-résident, la tarification est de 204 $;
c)il s’agit de la catégorie bantam et plus, lorsque : i.il s’agit d’un résident, la tarification est de 187 $;
ii.il s’agit d’un non-résident, la tarification est de 281 $;
5°pour la location d’un combiné épaulette et plastron, lorsque : a)il s’agit de la catégorie novice-atome, lorsque : i.il s’agit d’un résident, la tarification est de 27 $;
ii.il s’agit d’un non-résident, la tarification est de 40 $;
b)il s’agit de la catégorie pee-wee, lorsque : i.il s’agit d’un résident, la tarification est de 37 $;
ii.il s’agit d’un non-résident, la tarification est de 55 $;
c)il s’agit de la catégorie bantam et plus, lorsque : i.il s’agit d’un résident, la tarification est de 52 $;
ii.il s’agit d’un non-résident, la tarification est de 78 $;
6°pour la location d’équipement sportif de gardien de but, en tout ou en partie, à titre d’essai pour une période maximale de quatre semaines, lorsque : a)il s’agit d’un résident, la tarification est de 42 $;
b)il s’agit d’un non-résident, la tarification est de 62 $.
Les taxes applicables sont incluses aux tarifs édictés au présent article. 
